英文《中国日报》11月20日新加坡消息，正在新加坡进行正式访问的国务院总理温家宝20日表示，今年全年经济的一个突出特点是经济继续保持平稳较快发展，预计全年经济增长速度在11.5%。

温总理是在会见新加坡使馆人员、中资企业和留学生代表时作上述表示的。

他说，我国已经有连续30年超过9%的GDP增长速度，连续5年超过10%。“为了使经济持续保持平稳、较快、协调、健康发展，必须注意两个防止：一是防止经济增长由偏快转向过热；二是防止物价由结构性增长转变为明显的通货膨胀。如果我们这两件事做好了，中国经济的大船还可以乘风破浪向前进”。

温总理指出，当前一个突出的问题是物价结构性上涨。10月份全国物价消费指数（CPI）达到6.5%，猪肉价格上涨58%，食品价格上涨17%，CPI构成中有5个多百分点属于食品类。但工业品价格还比较平稳。

为了做好当前的经济工作，温总理指出，主要有四项任务要做好。

第一，要转变经济发展方式。最重要的就是要从粗放型向集约型转变，体现在企业就是要提高企业的经济效益和产品质量，体现在整个经济就是要提高经济增长的质量和效益。一个重要任务就是要继续搞好节能减排。“我们给自己压了一个很重的担子， 五年内单位GDP能耗减少20%，污染物排放减少10%。今年刚刚出现拐点。真正要达到这个目标，还要花很大、很大的努力”。

第二，要调整结构。经济上存在的所有的问题应该讲都是结构性问题，最重要的结构是第一、二、三产业要重视打牢农业的基础。我们已经出台了推进粮食、生猪、油料和奶业发展的政策措施，要抓紧落实。中国已经连续保持四年的粮食增长，今年要超过1万亿斤。“这件事情在世界粮食价格上涨的情况下，是非常重要的，不可小看的”。要重视发展服务业，只有服务业在整个经济中的比重增大了，能耗和污染物才能彻底下来。

第三，要改善人民生活。“这件事我可以如数家珍”。教育方面，我们已经在农村实现了真正意义上的9年制义务教育，即免除学杂费和课本费。“明年，我们将在城市免除9年制义务教育的学杂费。我们还要提高助学金的数额。今年以前的全国中等和高等学校的助学金只有18亿，明年要达到350亿”。医疗卫生方面，目前农村合作医疗覆盖面是80%，参保基金10块钱，明年要达到100%，参保基金达到100块钱，其中政府出资80块钱。明年还要扩大城市医疗制度，推进医疗体制改革。

第四，要推进改革开放。国有企业改革还要大力推进，主要是公司制度结构的改革，要提高管理水平，还要试行资本预算制度。金融改革，应当说，三家商业银行应该说成功地进行了公司制度的改革。其他各项改革都要推进。

在讲话将要结束时，总理说：“昨天一个新加坡孔学会的人问我对孔子的思想的看法时，我说，‘那些曾经赫赫有名的人物都到哪里去了，他们像一缕青烟消失了。’这句话是罗马帝国凯撒马可·安东尼讲的。他写过一本书叫《沉思录》。这是书中最经典的一句话。这本书天天放在我的床头，我可能读了有100遍，天天都在读。我深思以后又加了一句。我说，永恒的是人民和人民创造的历史，人民创造的财富，还有他们留给世界的伟大的思想。中国是一个又老又新的国家，有五千年历史。但是，‘周虽旧邦，其命唯新。’只有不断改革，不断开放，中国才能大踏步地继续前进，使我们这个古老的文明古国焕发青春。”